RO: Dacă vă aduceți aminte prima oară  când v-am spus eu câte puțin despre această cremă a fost la preferatele lunii Aprilie iar în urmă sondajului pe care l-am avut pe blog voi ați decis că această cremă va fi prima dintre cele 3 variante ce va primi o recenzie, inițial a condus detașat, până în ultima zi când a fost cât pe ce să fie detronata.

Skin Recovery Moisturizer este recomandată tenurilor uscate către foarte uscate și scopul ei este fix de a repara pielea, de a o ajuta să rămână hidratata, numele este foarte sugestiv, cam asta e valabil pentru toate produsele PC. Iată ce zice și descrierea disponibilă pe site-ul Paula's Choice:

Exceptionally rich and soothing, this newly reformulated, state-of-the-art cream is filled with antioxidants and cell communicating ingredients designed to restore and protect dry to very dry skin. An impressive blend of emollients, water-binding agents, and anti-irritants provides ultimate hydration and ensures long-term, protective moisture retention.

• New look, same great formula! 

• Luxurious, creamy formula is loaded with antioxidants, emollients, anti-irritants, water-binding agents, and cell-communicating ingredients 

• Hydrates and soothes dry to very dry skin, helping it retain moisture and restoring its healthy function Excellent for use around the eye area 100% fragrance-free, no coloring agents

De câteva luni, cei de la Paula's Choice i-au schimbat ambalajul iar cel nou este mult, mult mai ok decât varianta veche (puteti vedea in poza comparativa cum ajunsese crema veche), au schimbat ambajul dar au păstrat aceeași cantitate și produsul este la fel, ceea ce este cel mai important. Pentru a doza produsul trebuie să îndepărtați capacul și are acel orificiu. Să știți că nu este nevoie de foarte mult produs, așa că va recomand să luați puțin câte puțin.

Textura este una cremoasă și totuși ușoară, deși este o cremă destinată pielii foarte uscate, nu este deloc grasă, ba chiar se absoarbe foarte repede iar pielea se simte atât de fină după. Nu lasă niciun fel de peliculă lucioasă la suprafața pielii și are un miros subtil datorat ingredientelor dar nu deranjează și nici nu-l simțit când stai să te cremuiesti.

Vă mai povesteam în articolul despre rutina mea de îngrijire că această cremă a fost ultimul produs care a venit să completeze rutina, iar în acel moment tenul meu era iritat, uscat, deshidratat, agresat de tratamente. Înainte de a alege crema am încercat mostre de Moisture Boost Moisturizer și nu mi s-a părut că a făcut față și luând în considerare starea tenului la acel moment Skin Recovery părea să fie ceea ce-i trebuia feței mele.

V-am zis cum era tenul când am început să folosesc crema, să va spun și cum era tenul după ce am terminat crema, două luni jumătate mai târziu: nu mai era uscat și deshidratat, deja începuse să fie normal spre mixt (se și încălzise afară), roșeața era aproape inexistentă, doar foarte puțin în obraji. Bine, nu voi spune că rezultatele se datorează în totalitate cremei, dar din momentul în care am început s-o folosesc am simțit că m-a ajutat mult.

Dar să va spun că nu mi-a plăcut numai mie această cremă, prietenul meu a fost foarte încântat de ea, drept urmare, după ce am terminat-o pe a mea i-am luat una lui, din care mai fur eu câteodată, când simt că tenul ar avea nevoie de ceva mai mult decât îi poate oferi crema pe care o folosesc momentan, cea din gama Earth Sourced. Lui îi mai apar zone uscate din când în când și deși a mai încercat creme d-ale mele, după ce a folosit Skin Recovery Moisturizer a zis că i-a plăcut foarte mult (să auzi un bărbat spunând că îi place o cremă de față e ceva rar :D ) și că vrea și el una.

Cât despre efecte, face exact ceea ce zice (poate credeți că exagerez, dar înafară de partea cu ridurile, pe care nu le prea am încă, am văzut exact rezultatele cu care se lăuda) : tenul este hidratat și îl ajută să-și mențină acea hidratare și de-a lungul zilei sau nopții, este calmantă iar atunci când aveam tenul iritat și aplicăm crema se simțea foarte bine și m-a ajutat la reducerea roșeții. Am folosit-o cu succes și în zona ochilor, fără să-mi cauzeze vreun fel de problemă, deși la un moment dat, la auzul unei astfel de "blasfemii" am primit o replică de genul: "bine, folosiți voi cremă de față și la ochi, să va lăcrimeze apoi ochii".

O singură chestie nu m-a prea încântat la această cremă: am reușit s-o termin în 2 luni jumătate. Aș fi vrut să mă țină și pe mine așa cum am mai citit despre alte creme, măcar 3-4 luni. Nu-i nimic, acum am descoperit alternativa mai economică dar la fel de eficientă (din câte am citit): masca din gama Skin Recovery pe care o poți folosi și pe post de cremă, de care au fost încântate Andreea și Epurica .

Ah, și încă ceva: știți problema produselor în tuburi, foarte mult produs rămâne pe pereții tubului, eu am tăiat ambalajul și am fost surprinsă să descopăr că nu rămăsese foarte mult produs, asta după ce am stors cât am putut din tub. Mi-a mai ajuns pentru vreo 2-3 zile, pentru că nu m-am îndurat să laș acolo produsul.

Și încă o chestie, mi-am dat seama că ar trebui să specific și acest aspect în timp ce scriam partea în engleză: din cauză că lasă tenul fîn, mi s-a părut o bună bază de machiaj deși rareori apucam să aplic machiajul direct peste pentru că de obicei aplicam și crema cu SPF dar m-am gândit că poate vă interesează acest detaliu.

In concluzie, mi se pare o crema excelenta daca aveti tenul afectat de tratamente severe, cum ar fi Retin-A in fazele incipiente de exemplu, sau iarna cand tenul sufera din cauza gerului si vantului de afara dar nu as mai cumpara-o acum, ci as alege masca Skin Recovery în locul ei.

Produs Paula's Choice Skin Recovery Moisturizer Adresabilitate ten normal, uscat si foarte uscat Textură and miros cremoasa dar usoara; miros subtil (dat de ingrediente)  Cantitate 60 ml  Expiră  12 luni de la deschidere Ingredients  Aqua, Cetearyl Ethylhexanoate (emollient), Butylene Glycol (water-binding agent), Glycereth-26 (thickener), Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil (non-volatile plant oil), Cetyl Alcohol (thickener), Cyclopentasiloxane (skin-conditioning agent), Stearic Acid, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate (thickeners), Glycerin (water-binding agent), Cyclohexasiloxane (skin-conditioning agent), Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tripeptide-3 (cell-communicating ingredients), Sodium Hyaluronate (water-binding agent), Tocopheryl Linoleate, Tocopheryl Acetate (antioxidant/vitamin E), Magnesium Ascorbyl Phosphate (antioxidant/vitamin C), Dipotassium Glycyrrhizate (licorice-derived anti-irritant), Sodium PCA (water-binding agent), Panthenol (soothing agent), Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract (anti-irritant/soothing agent), Aloe Barbadensis Leaf Juice (water-binding agent), Sodium Ascorbyl Phosphate (antioxidant/vitamin C), Tetradibutyl Pentaerithrityl Hydroxyhydrocinnamate (antioxidant), Saccharide Isomerate, Sodium Chondroitin Sulfate (skin-conditioning agents), Hydroxypropyl Guar (gel-based thickener), Propylene Glycol (slip agent), Allantoin (anti-irritant), Rosa Canina (Dog Rose) Fruit Oil (non-volatile plant oil), Dimethicone, Simethicone (silicone slip agents), Polysorbate 20 (emulsifier), Cetyl Hydroxyethylcellulose (thickener), Carbomer (gel-based thickener), Sodium Citrate, Triethanolamine (pH adjusters), Trisodium EDTA (chelating agent), Batyl Alcohol (stabilizer), Benzoic Acid, Chlorphenesin, Sorbic Acid, Phenoxyethanol (all preservatives).  Rezumat + mi-a hidratat tenul + lasa pielea foarte fina + buna baza de machiaj + ajuta la calmarea iritatiilor + l-a impresionat si pe iubi :) + nu ramane produs pe peretii tubului (deci nu se iroseste mult produs) - m-a tinut 2 luni jumatate  Unde cumpar http://www.paulaschoice-eu.com/geolanding sau de la partenerii Paula's Choice (pe cei din România îi găsiți aici)  Preț  23.25 euro (pe site-ul EU)

Rating: (pentru ca as fi vrut sa ma tina mai mult produsul :) )

---

EN: If you remember, the first time I ever talked about this moisturizer was back when I did the April's faves article and you have decided, by vote, that, from the 3 choices given, you'd like to first hear about this product. At the end, it was really close

Skin Recovery Moisturizer is addressed to dry to very dry skin and its function is to restores the skin's normal functions, actually, the name is very suggestive, like you'd normally see with Paula's Choice products. But here is what they're saying about it on their site:

Exceptionally rich and soothing, this newly reformulated, state-of-the-art cream is filled with antioxidants and cell communicating ingredients designed to restore and protect dry to very dry skin. An impressive blend of emollients, water-binding agents, and anti-irritants provides ultimate hydration and ensures long-term, protective moisture retention.

• New look, same great formula! 

• Luxurious, creamy formula is loaded with antioxidants, emollients, anti-irritants, water-binding agents, and cell-communicating ingredients 

• Hydrates and soothes dry to very dry skin, helping it retain moisture and restoring its healthy function Excellent for use around the eye area 100% fragrance-free, no coloring agents

About a few months ago, they changed the packaging of the product and the current one is way better than the old one (the same as with the Skin Balancing toner) but they kept the same quantity of product and the same formula, which is the most important thing. To use the moisturizer you have to remove the lid and squeeze the tube in order to get the product out, but be careful with the quantity because a little goes a long way. Best to get it little by little in order not to waste product.

The texture is creamy, yet light, you would expect a moisturizer for very dry skin to be heavier but it gets absorbed instantly and your skin feels so smooth afterwards. After applying it you won't get an oily layer on the skin and it has a very subtle scent, given by the ingredients but I guess it's very probable that you won't even sense it.

In my face routine article that the Skin Recovery Moisturizer was the last product that completed the whole routine and that at the time I got it my skin was irritated, red, dry and dehydrated, generally affected by the treatments I was using. Before getting it I even tried some Moisture Boost samples but felt that it wasn't enough and that Skin recovery would be just what I needed.

I told you the state of my face when I started using this moisturizer and now let me tell you the difference after 2 and a half months of using it: no more dehydration, no more dryness, it even started to be normal towards combination (by then it was already hot outside, almost no redness at all, just a little bit on the cheeks. Well, it's not entirely due to the moisturizer but as soon as I started to use I felt the difference it made.

And I am not the only one pleased with it, za boyfriend asked me at some point for a moisturizer because he sometimes gets these dry areas and afterwards told me that he loved it (a man will rarely say that he likes a face cream). So when I finished mine, we got a new one just for him, that I sometimes steal and use, when I feel that my skin needs a little more that my current moisturizer, the Earth Sourced one, can offer.

As for the visible effects, it really lives up to its claims (I know you might find this exaggerated, but besides the wrinkles fact, considering that it isn't the case yet, I felt it did everything else): my skin felt more hydrated and it helped with maintaining the moisture throughout the day or night, it soothed my skin when it needed it and so on. I also used it around my eyes and had no problems at all, even at one point, upon hearing such "blasphemy" the reaction was something like this: "you continue using face cream around the eyes and we'll see who will tear afterwards".

There is one aspect that I didn't like and that is the fact that I managed to finish it in 2 and a half months. I would have liked to last at least 3-4 months like I had read in some other reviews. But no matter because in the mean time I found a better thing: the Skin Recovery mask that has the same results but it has more product and 2 fellow bloggers, Andreea and Epurica  were really pleased with the product.

And one more thing: do you know the problem with products that come in plastic tubes? A lot of the product sticks to the wall and it gets wasted. Well, I cut my cream, after squeezing the hell out of it, and noticed that it wasn't much left, the remaining quantity lasted for only about a couple of days.

And another thing, it just dawned on me, while writing this part, that I want to tell you that I found it to also be a good make-up base, being emollient and leaving the skin smooth, though I would rarely get to use it like this, without applying SPF before going to make-up.

In conclusion, I think it's a great product if you're dealing with severe treatments, such as the beginning phase of Retin-A use, or during winter, when your skin suffers due to the extreme cold and the wind but I wouldn't buy it again and go for the Skin Recovery face mask instead.

Product Paula's Choice Skin Recovery Moisturizer Adressed to  normal, dry and very dry skin Texture and scent  creamy but light; very subtle scent (due to the ingredients)  Quantity  60 ml  Expiry date  12 months from opening Ingredients  Aqua, Cetearyl Ethylhexanoate (emollient), Butylene Glycol (water-binding agent), Glycereth-26 (thickener), Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil (non-volatile plant oil), Cetyl Alcohol (thickener), Cyclopentasiloxane (skin-conditioning agent), Stearic Acid, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate (thickeners), Glycerin (water-binding agent), Cyclohexasiloxane (skin-conditioning agent), Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tripeptide-3 (cell-communicating ingredients), Sodium Hyaluronate (water-binding agent), Tocopheryl Linoleate, Tocopheryl Acetate (antioxidant/vitamin E), Magnesium Ascorbyl Phosphate (antioxidant/vitamin C), Dipotassium Glycyrrhizate (licorice-derived anti-irritant), Sodium PCA (water-binding agent), Panthenol (soothing agent), Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract (anti-irritant/soothing agent), Aloe Barbadensis Leaf Juice (water-binding agent), Sodium Ascorbyl Phosphate (antioxidant/vitamin C), Tetradibutyl Pentaerithrityl Hydroxyhydrocinnamate (antioxidant), Saccharide Isomerate, Sodium Chondroitin Sulfate (skin-conditioning agents), Hydroxypropyl Guar (gel-based thickener), Propylene Glycol (slip agent), Allantoin (anti-irritant), Rosa Canina (Dog Rose) Fruit Oil (non-volatile plant oil), Dimethicone, Simethicone (silicone slip agents), Polysorbate 20 (emulsifier), Cetyl Hydroxyethylcellulose (thickener), Carbomer (gel-based thickener), Sodium Citrate, Triethanolamine (pH adjusters), Trisodium EDTA (chelating agent), Batyl Alcohol (stabilizer), Benzoic Acid, Chlorphenesin, Sorbic Acid, Phenoxyethanol (all preservatives).  Summary + good moisturizer + leaves skin feeling smooth + good make-up base + helps to sooth irritations + impressed my boyfrind :) + nice packaging, no product left on the walls (as in wasted product) - it lasted only 2 and half months  Where to buy http://www.paulaschoice-eu.com/geolanding or local Paula's Choice partners   Price  23.25 euro (on their EU site)

Rating:

*general info: http://www.paulaschoice-eu.com/